quinta-feira, 5 de março de 2026

Tradução imaginária de músicas em inglês

 Você tem buscado as respostas

um pouco de alívio

você quer sorrir em paz

mas quando bate na porta

ela desmorona

Você fica com a maçaneta nas mãos

das portas que tenta abrir


Mas agora você está cansada

Cansada de nunca chegar em lugar nenhum

correndo em uma esteira

Você pensa que talvez seja uma brincadeira

uma pequena crueldade divina

com sua vida e suas expectativas

Você está cansada de reajustar expectativas

e cansada de esperar o melhor


Você até se acostumou com a dor

aceita as pedras na sua janela

aceita seu corpo em cacos

A vida é como ela é, você diz.


Mas você, apesar desse mundo em ruínas

e de tudo ao redor parecer deserto

Das bombas sobre todos os conflitos

Você está lá, como um lírio

Você é o lírio.

E para mim, essa é a porta escancarada

que se abre com sensor de presença


Está tudo ensolarado

Nós ainda temos o resto de nossas vidas

Nós ainda temos o resto de nossas vidas

Um comentário:

Treinador de Mariposas disse...

Que texto necessário. Mais do que a 'tradução imaginária', sinto uma verdade muito real. Que bom que a porta com sensor de presença se abriu novamente e trouxe seu retorno, assim como o lírio no meio do deserto, traz cor e vida para quem lê.